綠島小宅替 - 與日劇的邂逅

【日劇】天才怪盜山貓 (2016/NTV/共10集，45分鐘/集)

感想分數：＊＊＊（3.9）
類型：動作/喜劇/小說改編
主演：龜梨和也
共演：成宮寬貴、菜菜緒、廣瀨鈴、佐佐木藏之介、中村靜香、...

＠ 簡介：

這部劇集是改編自日本小說家神永學的〈怪盜偵探山貓〉系列作，日本累積銷售破80萬冊。（台灣翻譯本由四季國際出版發行）

傳說中的怪盜「山貓」（龜梨和也 飾）總是能突破嚴密的保全系統，從賺不義之財的富者盜取大量的金錢，同時揭發被盜者的罪行或不公不義，因此被稱為現代羅賓漢、現代鼠小僧。

＜勝村＞（成宮寬貴 飾）是個雜誌社記者，最近靠著關於「山貓」的系列連載報導受到一些關注。勝村大學時代的學妹＜霧島櫻＞（菜菜緒 飾）是刑警，因為一次與父親同時出勤的案件中目睹父親的殉職並看見離開現場的「山貓」，從此對於逮捕「山貓」有著堅持。一天勝村的上司收到宣稱是霧島櫻的女人打來的電話，留下在ＫＴＶ相見的約定，這個約定卻讓勝村和山貓自此結下不解之緣。

在開始「山貓」的連載報導之前，勝村曾寫過關於用駭客手法同樣揭發不義之事而受到注目的天才駭客「魔王」的報導和追蹤，卻突然中斷連載－因為勝村掌握了魔王的身分，不願繼續報導而傷害到她－「魔王」其實是個女高中生＜高杉真央＞（廣瀨鈴 飾）！在「山貓」的半脅迫之下，勝村與山貓及他的夥伴們展開了合作？！究竟山貓在打什麼算盤呢？

＠ 看點 & 心得：

＞＞ 原作小說與電視劇改編的粗略比較　＜＜

因為剛好看過了神永學的原作中文翻譯版，所以不免得將電視劇的內容和小說進行一些比較啦！雖然小說原著在台灣是隨著電視劇的播放計畫才在２０１６年出版，但在日本小說原著在電視劇開播之前已發行３本文庫本，並且從２０１５年底起在小說誌上進行連載。在日本的連載內容我不了解，但就文庫本的內容看來，電視劇的改編主要是以頭兩部《怪盜偵探山貓》、《怪盜偵探山貓　銜尾蛇的虛像》為基礎，結局與關於結局的相關設定應該是原創劇情。

1. 關於各主要角色：

-- 「山貓」 --

首先就從主角「山貓」開始吧！小說和電視劇中的「山貓」形象是頗一致的，山貓是個民眾心目中的「義賊」、警方眼中難以對付的「罪犯」，個性上不修邊幅、放蕩不羈又輕浮。但在頭幾集，劇中的山貓時不時會千鈞一髮差點被警方逮到，和我在小說中所看到把每一種可能性都考慮到、有各種備案準備、好整以暇的「天才怪盜」形象有些不同，雖然還是在隊友的幫忙之下度過危機，卻不免讓人有：「山貓本人廢廢的，根本是靠隊友嘛！」的感覺。不過看到稍微再後面一點才知道：「喔～原來是為了後續劇情的鋪陳啊！」，其實是我自己誤會了ＸＤ　另外和小說不同的是電視劇中的「山貓」一直隨身帶著一本外國翻譯本的「武士道」，並將之奉為圭臬。這是小說中沒有的設定，果不其然這一設定和最後的結局也有相關性。

雖然在電視劇中比小說中更為聒噪、痞樣、更輕浮又搞笑，但除了為了最後導向電視劇結局所增加的一些設定外，是和小說中人設非常相近的一個－畢竟是主角嘛！做太多改編的話，就不叫怪盜山貓了ＸＤ

-- 勝村--
接下來就是無論小說和電視劇中戲份都堪稱與「山貓」雙主角的＜勝村＞了！撇開電視劇結局的部分，勝村的基本人設和原著也是很相近的，甚至比山貓還要更接近小說中的形象－老實、善良，但有一點笨拙、運動神經很不發達。在山貓的計畫中，勝村往往扮演著「沙包」、「誘餌」的角色，私下與山貓相處時常常像couple一般鬥嘴，但在身陷危機時卻還是好幾度懷疑山貓到底將自己當成「夥伴」還是可拋棄的「棋子」。

-- 霧島櫻 --

女警霧島櫻就是設定更動較多的一個角色了。首先是與勝村的關係上，電視劇的設定可以說和小說剛好相反：原著中櫻是勝村大學時代的學姊，勝村一直對於學姊有好感、但因為他比較木訥、老實的性格，在初始設定上是一個暗戀的狀態。但在電視劇中則是比較「大眾化」（？）或者說是「拔辣」的「學長Ｖ.Ｓ.學妹」關係，而且在小說中有著較接近刑警形象、相對冷靜的外顯性格，無論是在工作上還是在與勝村的相處上都是如此。但在電視劇中，櫻到了勝村面前就開啟了「小迷妹」狀態，總是劈哩啪啦話講不完、感覺不時在撒小花似的眉開眼笑。嗯...其實我是比較喜歡小說中的設定，感覺與這兩個角色的人設比較相符合，果然在電視劇中還是這種學妹愛戀學長的少女漫畫式情節比較合大眾胃口嗎？ＸＤ　另外就是霧島櫻在小說中同樣目睹了父親的殉職，但那是在她幼年時期發生的事情，而且應該與山貓無關。

-- 關本 --

接下來是警部補關本，劇中關本是山貓犯罪集團中的一員，同時也是劇中隨著劇情發展、背負最多謎團的一個角色。但在小說中，目前小弟看到第三部中半段看來，關本與山貓的關係雖然留有一些伏筆，但實際上的關係究竟為何？有沒有什麼祕密？似乎還不明朗。電視劇中的關本是劇情發展上的重要角色，但在小說前三部看起來，他的戲份在第二和第三部甚至還不如犬井呢！雖然看起來是有埋伏筆的，但也不確定到底是不是伏筆，可能得繼續往下看才知道了吧！（但台灣到底會不會出第四部的翻譯本都還是個未知數呢......）。至於角色形象嘛...小說中的關本在第一部中有較多戲份，他對於追捕山貓有些堅持、似乎頗了解山貓，對待櫻相當嚴厲、講話尖銳刻薄。至於電視劇嘛～突然要回想電視劇中的關本，我還是對他和山貓一搭一唱的胡鬧和謎團重重比較有印象，至於這個腳色的個性...好像沒什麼很具體的形塑？

-- 「魔王」 --

在電視劇中居於主要角色地位的「魔王」與小說中的形象也做很大的更動。小說中的「魔王」是在第二部〈銜尾蛇的虛像〉中登場，同樣是個揭穿不義之行的高中生天才駭客－但是是個男生！在學校受到霸凌、在家中父親長期流連情婦家、母親也時常不在家，他總是孤單一人...。基本的設定很相近，較沉默不多話、在校園被霸凌的標準型性格，連霸凌過程都和小說相仿，但或許是拉攏觀眾群上的考量吧，電視劇中的「魔王」是由廣瀨鈴演出的女高中生。編劇也善用小說中其父親有情婦的設定，做了一段個人覺得不錯的原創改編劇本來強化「魔王」這個角色複雜的心理矛盾和封閉的胸口中一片混亂。
「魔王」在劇中成為山貓集團的一員，在劇情改編下的「魔王」因為揭發了父親的醜事加上「魔王」的真實身分而失去歸處。曾經如此孤獨、找不到歸屬的她獲得山貓的接納（或利用？ＸＤ）繼而對山貓等人產生強烈的夥伴情感與深厚的羈絆也變得如此的自然、合理。

-- 犬井 --

在電視劇中段出場，相當有存在感的警察犬井（這樣打好想斷句成「警察犬」...）則是小說第二部《銜尾蛇的虛像》中的主要角色之一。小說中說犬井是「獨行的狂犬」，調查總是單獨行動、為了逮捕范人可以不擇手段－包含暴力，這點在電視劇和小說都是一致的。但是在外貌的形象上，電視劇和小說有著比較懸殊的差異。小說中關於犬井外貌的描寫：
「身材瘦削，個子很高，但有些彎腰駝背，川著一件皺巴巴的灰色西裝。鷹勾鼻加上尖下巴，眼尾也細細地往上吊。整張臉像是由一堆三角形組成，讓人覺得很不舒服的男人。」
但在電視劇中，「土佐犬」這個形容真是非常的貼切！粗眉、大眼、有粗曠野性的池內博之版犬井真的很像一隻戰力旺盛、兇猛狂暴的土佐犬。雖然外型上差異很大，但土佐犬版的犬井倒是和「獨行的狂犬」、為逮到犯人不惜一切的形象非常相合，我個人認為是一個很不錯的改編！

-- 赤松杏里 --

另一個戲份較多且有關鍵性的角色則是中村靜香飾演的＜赤松杏里＞。赤松杏里在小說當中同樣是在《銜尾蛇的虛像》中登場，在小說中她的形象也有些謎樣：三矢會（相當於電視劇中的「俠武會」）旗下關係企業董事長的秘書、蛇形會派出的「桃色陷阱」、其實並非日本籍...。但在小說中，她很快就領便當了ＸＤ 電視劇中，編劇巧妙運用這個腳色在小說中的設定做了延伸，不再只是被「銜尾蛇」利用，而且讓她神祕感更甚小說、並成為「山貓」起因不同但最終目的相仿的夥伴。這算是和原著差異最大的一個改編了吧！個人蠻喜歡、覺得是一個很不錯的改編劇情！

2. 關於演員與選角：

電視劇版的選角個人覺得還蠻不錯的！

小說中形容講話態度有點輕浮、總是老神在在一切都在掌握中的「怪盜山貓」是：「輪廓深邃、鼻子高挺，有點不像日本人，或許是個混血兒。外表看不太出年紀，大約是２０－３０歲，但說他４０歲以上也不是不能相信。」，龜梨和也的演出雖然有時候覺得有點吵鬧（ＸＤ），但基本上把小說中描寫極具吸引力的山貓輪廓給表現出來，算是和小說中給人的感覺相去不遠。劇中的山貓除了招牌的五音不全外，最讓大家印象深刻的大概就是歪吐個舌頭然後說一句「fantastic」的畫面了吧！小說中的山貓並沒有「fantastic」這個口頭禪，不過編劇賦予山貓的這句口頭禪不但成為電視劇版山貓的一大特色、與小說所設定的山貓性格也頗為搭配，又給個讚！不過說實在的，聽山貓說教真的沒什麼說服力XD

成宮寬貴演出的勝村的確有把勝村較溫和、不擅動作、善良的一面表現出來，但最經典的恐怕還是在劇情尾聲時的１８０度大轉變！成宮寬貴的反派角色果然很有一套，可惜已經退出演藝圈了...

女警霧島櫻找到了菜菜緒來演出，在小說中的霧島櫻設定上就是個總是綁著馬尾的漂亮女警，由菜菜緒來演出在顏值上也符合。雖然小說中沒有詳細敘述霧島櫻的身高，但是既然是個刑警，太矮小可能也不太夠氣勢，由１７２公分高的菜菜緒演出也是個nice choice。

「魔王」是和小說人設偏差較多的一個角色了，合理懷疑是因為認為龜梨和也和成宮寬貴已經能攻略一票女粉絲，再來當然要考慮男粉絲的部分。有菜菜緒掌握一群男粉絲之後，再請來頂級若手女優的廣瀨鈴來拓展年輕學生族群也是個合理的策略！廣瀨鈴和菜菜緒也穩穩撐起這部劇的女性顏值ＸＤ　何況後頭還有身材火辣、拓展另一個族群男粉絲的中村靜香呢ＸＤ　
不過魔王這個腳色對於廣瀨鈴來說並沒有太多發揮演技的空間，不過確實能從廣瀨鈴的眼神中看到「魔王」雖然孤獨但堅強、不服輸的氣息。

關本警部補在電視劇中是藏有最多秘密、最多面相的一個角色了，雖然無論長相和外型都和小說中「方臉、平頭」的形象不太相同，但找來佐佐木藏之介演出應該算是把這個腳色在劇情不同階段時的不同面相處理得很不錯吧！更別說佐佐木還配合賣了幾次萌啊！夠力的演技算是這個選角的價值吧！

飾演赤松杏里的中村靜香也很合乎電視劇版的這個腳色的形象與設定，中村靜香幾乎每一次餐與電視劇演出不露個身材是不行的XD  不過有個小疑問是小說中只說赤松杏里似乎不是日本人，但為何電視劇中要直接明言她是台灣人呢？ＸＤ

總和來說，我覺得電視劇的選角真的是很不錯啊！兼具人氣、實力，與角色形象也算蠻接近的。

3. 關於劇情：

劇情上和小說相比似乎是用了「解構」式的改編，運用小說原著中的可能不見得起眼的部分設定加以延伸形成電視劇版本的劇情架構。除了第５集的「今井案」的解謎、「銜尾蛇案」中勝村從醫院逃脫的過程這兩個部分是和小說大致相同，其餘幾乎都有經過大幅度改編甚至原創，並且將「魔王」、赤松杏里、細田等角色重新編整，然後巧妙的運用原著中的部分設定做延伸和電視劇中的設定完美的結合。

個人蠻喜歡這些改編的部分，但不喜歡劇中將很多情節採用一些喜劇、鬧劇式的方式表現，因為山貓原本就很輕浮、多話了，劇中的山貓又比小說裡更愛挑釁、痞子樣一點，再加上這些有時過於玩鬧的劇情處理方式，讓這部劇的喜劇和鬧劇的成分好像比刑偵、動作或文學改編的成分都要高得多。

另一壞就是壞在看過的人都知道的結局了......只能說這個結局相對於前面精彩的改編就是個「老鼠屎」壞了這鍋好粥啊！

「這世界上到底何謂正義?」感覺是作者這部小說的中心想法。
電視劇編劇似乎利用了這點創造出電視劇中山貓的身世背景和結局，
只可惜這個格局畫得很大，但吐槽點也跟著蹦出來。

看過電視劇的人應該超過一半都認同這個結局是個爛尾吧?

變色龍和關本的立場好猜不打緊，最後還突然把故事背景拉到國家和世界的高度。
雖然和全劇開頭的片段成功連結，但這段設定的角度和格局無論是跟原著或是前面的劇情比較起來都有種「錯棚」的感覺。
不過能成功把勝村、山貓、赤松杏里這幾個角色都串起來也算厲害啦......

另外關本在最後與山貓大打出手時的立場也很奇怪......
其實我還是不很明白他要置山貓於死地的原因。
到底是為了阻止山貓繼續「改變這個日本」？還是因為「山貓」掌握了「結城天明」的秘密？

不管是何者，早在關本你潛伏在山貓身邊的時候就可以阻止他、擾亂他或直接做掉他，
幹嘛留到最後的最後才要翻臉...
兩人對決時的對話內容也是一整個高來高去，不知道到底在唱什麼高調ＸＤ

造成最後這個爛尾的那顆老鼠屎，個人覺得根本就是「結城天明」這個奇怪的劇本原創人物。

這傢伙的人設感覺是很厲害的人卻也沒具體說出他有什麼成就，就連面具都設計的＄＠＃＄的......
最後看完還是不知道結城天明到底是來幹嘛的，只知道他把結局弄得天翻地覆。
關本在最後是以他的左右手身分和山貓攤牌、勝村與山貓走到這步田地的始作俑者也是他!
所以最後有這個爛尾，凶手不是它會是誰?!(誤)

只能說編劇雖然有很多不錯的改編和構想，但最後有點餅畫太大、所以做不圓的感覺，只留下觀眾如同初次聽見山貓五音不全的歌聲時的錯愕ＸＤ

4. 關於小說：

神永學的原著對我來說最大的吸引力並不是它的情節，其實它的情節在眾多懸疑偵探系列小說中並不算非常的出色，但整體來說這部小說還是蠻有特色的，對我來說最有吸引力的莫過於「山貓」這個腳色的性格描寫。「山貓」的一舉手、一投足、尖銳直接的言語、機智幽默的反應、周延的計畫與簡潔有力的動作都很吸引人。

另外小說中的犯罪者也是很多社會黑暗面的縮寫－為了理想只能利用手中的秘密威脅恐嚇得到足夠資金的出版社長、打著造福大眾的口號暗中以不見光的手段建立威信的政治人物、......，「山貓」宛如現代羅賓漢般盜取其不義之財的同時也揭發其惡行，在民眾心目中他是英雄般的存在，就像現實社會中一些領導民眾對抗不合理現象、專制政府、貪汙腐敗的民運領袖一樣。

和風格有時實在太過喧鬧、結局又來個爛尾的電視劇相比，這部有其吸引力、有趣的小說是更值得一瞧的！

5. 不負責任總觀後感：有帥哥有美女、有點喧鬧的動作懸疑劇。劇情上有不錯的解構式改編，但風格上與小說相比過於強烈的喜劇感有點不習慣。